POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Dernière mise à jour : septembre 2026
1. Responsable du traitement
Partage Tanzanie en France (PTZeF)
27 chemin des Graves, 31450 Montgiscard
partagetanzanieenfrance@gmail.com
En tant qu'association collectant des données personnelles dans le cadre de ses activités de parrainage, de collecte de dons et d'adhésions, PTZeF agit en qualité de responsable du traitement au sens du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD — Règlement UE 2016/679).
2. Données collectées et finalités
Dans le cadre du parrainage (formulaire d'inscription et paiement Stripe) :
civilité, nom, prénom, date de naissance, adresse postale complète, adresse électronique, numéro de téléphone, formule de parrainage choisie, préférences (genre et tranche d'âge du filleul souhaité), consentement RGPD et souhait de recevoir le Habari.
Ces données sont collectées pour : mettre en place et gérer votre parrainage, vous mettre en lien avec un enfant filleul via notre partenaire Partage Tanzania à Bukoba, émettre votre reçu fiscal annuel et assurer le suivi administratif et comptable de l'association.
Dans le cadre d'un don ponctuel ou d'une adhésion (HelloAsso) :
les données collectées et traitées le sont directement par HelloAsso selon leur propre politique de confidentialité, accessible sur www.helloasso.com. PTZeF reçoit un récapitulatif des transactions nécessaire à l'émission des reçus fiscaux.
Dans le cadre de la newsletter Habari :
adresse électronique et prénom, uniquement si vous y avez explicitement consenti lors de votre inscription ou via le formulaire de contact.
Dans le cadre du formulaire de contact :
nom, prénom, adresse électronique et contenu de votre message.
3. Bases légales des traitements
Gestion du parrainage → Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD)
Émission des reçus fiscaux → Obligation légale (art. 6.1.c RGPD)
Transmission à Partage Tanzania → Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD)
Envoi du Habari → Consentement (art. 6.1.a RGPD)
Réponse aux demandes de contact → Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD)
4. Destinataires des données
Vos données sont strictement réservées à un usage interne par PTZeF. Elles peuvent être transmises aux destinataires suivants, dans la stricte limite de ce qui est nécessaire :
Partage Tanzania (Bukoba, Tanzanie) — propriétaire du programme de parrainage et opérateur des missions sur le terrain, Partage Tanzania reçoit les données nécessaires à la mise en place et au suivi de chaque parrainage. C'est Partage Tanzania qui identifie les enfants, assure le suivi des filleuls et coordonne les échanges entre parrains et enfants, depuis son bureau de Bukoba via le site partage-tanzanie.com. Cette transmission est encadrée par une convention de partenariat écrite entre PTZeF et Partage Tanzania, et constitue une nécessité absolue pour l'exécution de votre parrainage.
Stripe Payments Europe Ltd — pour le traitement sécurisé des prélèvements SEPA. Stripe est certifié PCI DSS niveau 1. PTZeF n'a jamais accès à vos coordonnées bancaires complètes.
HelloAsso SAS — pour le traitement des dons ponctuels et des adhésions. HelloAsso est un établissement de paiement agréé par l'ACPR.
Wix.com Ltd — hébergeur du site, susceptible de traiter certaines données de navigation dans le cadre de la fourniture de ses services d'hébergement.
Vos données ne sont jamais vendues, louées, échangées ou cédées à des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.
5. Transferts hors Union européenne
Dans le cadre de votre parrainage avec PTZeF, vos données d'identification (nom, prénom, coordonnées, formule choisie) sont transmises à Partage Tanzania, situé à Bukoba en Tanzanie, propriétaire du programme de parrainage, soutenu par PTZeF, seul opérateur des missions sur le terrain.
Ce transfert est effectué sur le fondement de l'article 49.1.b du RGPD (nécessité pour l'exécution du contrat que vous avez demandé) et est encadré par notre convention de partenariat avec Partage Tanzania, qui stipule les obligations de chaque partie en matière de protection et de confidentialité des données.
Wix.com Ltd, dont les serveurs peuvent être situés hors UE, encadre ses transferts de données par les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
6. Durée de conservation des données
Données de parrainage actif → Durée du parrainage + 5 ans
Données comptables et reçus fiscaux → 10 ans (obligation légale)
Données de contact sans parrainage → 3 ans après le dernier contact
Consentement à la newsletter → Jusqu'au désabonnement
Données de navigation (Wix) → Selon la politique Wix
7. Vos droits
Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :
Droit d'accès — obtenir une copie des données que nous détenons vous concernant.
Droit de rectification — faire corriger des données inexactes ou incomplètes.
Droit à l'effacement — demander la suppression de vos données, sous réserve de nos obligations légales de conservation (notamment les données fiscales).
Droit à la limitation — demander la suspension temporaire du traitement de vos données.
Droit d'opposition — vous opposer à tout moment au traitement de vos données à des fins de communication (Habari, informations associatives).
Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.
Droit de retrait du consentement — retirer à tout moment votre consentement à la réception du Habari ou de toute communication associative, sans effet sur la légalité des traitements antérieurs.
Pour exercer l'un de ces droits, adressez votre demande par email à :
partagetanzanieenfrance@gmail.com
Nous nous engageons à répondre dans un délai maximum d'un mois. En cas de demande complexe, ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires, après information de votre part.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL :
En ligne : www.cnil.fr/fr/plaintes
Par courrier : CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07
8. Sécurité des données
PTZeF met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte, destruction ou altération. En particulier :
Les paiements sont intégralement traités par Stripe (certifié PCI DSS niveau 1) et HelloAsso (agréé ACPR) — PTZeF ne stocke jamais vos coordonnées bancaires. L'accès aux données des parrains est strictement limité aux membres du bureau de PTZeF, soumis à une obligation de confidentialité. Les échanges sur le site sont sécurisés par le protocole HTTPS.
9. Cookies et traceurs
Le site partagetanzanieenfrance.fr est construit sur la plateforme Wix, qui utilise des cookies techniques nécessaires au fonctionnement du site (session, préférences d'affichage) ainsi que des cookies analytiques permettant de mesurer l'audience du site.
PTZeF n'utilise aucun cookie publicitaire ou de ciblage. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies, ce qui pourrait affecter certaines fonctionnalités du site.
10. Modifications de cette politique
PTZeF se réserve le droit de modifier cette politique à tout moment pour se conformer aux évolutions réglementaires ou aux changements de ses pratiques. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut du document. En cas de modification substantielle affectant vos droits, vous en serez informé par email dans la mesure du possible.